Разработка концепции БД «Языки мира» была начата в 1980-е годы практически одновременно с реализацией проекта по созданию энциклопедии «Языки мира», осуществляемого под руководством члена-корреспондента РАН В. Н. Ярцевой↗. В качестве основного средства формализации была разработана так называемая «модель реферата», представляющая собой универсальную схему описания языка, где языковые явления и категории представлены в жестко заданной форме. Рефераты описывают фонетику, фонологию, морфологию и синтаксис каждого языка, не выходя за рамки той информации, которая представлена в энциклопедии.
Работы были инициированы В. Н. Ярцевой и велись в отделе прикладного языкознания под руководством А. И. Новикова. В разработке концепции и структуры БД принимали участие: А. К. Зотова↗, Н. К. Рябцева↗, Н. В. Рогова↗, О. И. Романова↗ – анализ рефератов, В. А. Виноградов↗, М. А. Журинская, Я. И. Тестелец↗, Е. И. Ярославцева↗ – авторы модели, Ю. П. Скокан, А. И. Новиков, Н. Н. Нестерова – компьютерная формализация модели. Основную работу по заполнению рефератов согласно модели выполнила Е. И. Ярославцева.
Для пользования базой данных были созданы программные оболочки сначала для DOS (версия 1, 1997), а затем для Windows: версии 2 (2002) и 3 (2013).
Выпущенная в 2020 году 4-я версия базы данных уже содержала видоизменённую модель реферата, в которой была практически полностью упразднена древовидная структура признаков, существовавшая в базе данных с момента её создания. Кроме того, вместо бинарных признаков были введены признаки с выбором одного значения из нескольких вариантов. Настоящий веб-ресурс наследует этой видоизмененной схеме.
Все предыдущие официально выпущенные версии базы данных требовали установки базы данных на компьютер. Одна из версий должна была сопровождаться вебсайтом, но эта идея не была доведена до официального выпуска.
Подробнее об истории многотомного энциклопедического издания, на котором основан проект «Языки мира онлайн», вы можете узнать на на сайте ИЯз РАН↗.
Участники проекта по состоянию на 2024 г.
Ссылки открываются в новом окне / новой вкладке.
Публикации о проекте
Монографии
- Поляков В. Н., Соловьев В. Д., Макарова Е. А. 2019. База данных «Языки мира»: история и перспективы. Москва, Казань: Институт языкознания РАН, Издательство Академии наук РТ. ISBN 978-5-9690-0560-0
- Поляков В. Н., Соловьев В. Д. 2006. Компьютерные модели и методы в типологии и компаративистике. Казань: КГУ.
- Ярославцева Е. И., Новиков А. И. 1990. Семантические расстояния в языке и тексте. Москва: Наука.
- Журинская М. А., Новиков А. И., Ярославцева Е. И. 1986. Энциклопедическое описание языков мира (теоретические и прикладные аспекты). Москва: Наука.
- Ярцева В. Н. (ред.). 1982. Языки и диалекты мира: проспект и словник. Москва: Наука.
- Серебренников Б. А. (ред). 1982. Теоретические основы классификации языков. Т.2. Москва: Наука.
- Ярцева В. Н. (ред.). 1980. Теоретические основы классификации языков. Т.1. Москва: Наука.
- Ярцева В. Н., Серебренников Б. А. (ред.). 1976. Принципы описания языков мира. Москва: Наука.
Квалификационные работы
- Ярославцева Е. И. 2004. Компьютерная база данных «Языки мира» и ее возможные применения. Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Москва: Институт языкознания РАН.
Статьи (выборочно)
- Коломацкий Д. И. 2023. Summa typologiae: база данных «Языки мира» и дилемма формализованного описания языков // Язык как он есть: Сборник статей к 60-летию Андрея Александровича Кибрика / Ред.-сост. Т. И. Давидюк, И. И. Исаев, Ю. В. Мазурова, С. Г. Татевосов, О. В. Федорова / Ред. Т. И. Давидюк, И. И. Исаев, Ю. В. Мазурова и др. Москва: Буки Веди. С. 424–431. doi:10.37892/978-5-6049527-2-6-65↗
- Соловьёв В. Д., Кибрик А. А. 2015. Чем компьютерные технологии могут помочь лингвистической типологии? // Вестник Российской академии наук 85, вып. 1. С. 32–38. doi:10.7868/S0869587315010168↗
- Ярославцева Е. И.. 2004. Географический и генетический указатели к базе данных «Языки мира» // Проблемы прикладной лингвистики. Выпуск 2. Москва: Азбуковник. С. 157–162
- Виноградов В. А., Новиков А. И., Ярославцева Е. И. 2003. База данных «Языки мира» как инструмент лингвистического исследования // Вопросы языкознания №3. С. 3–14
- Ярославцева Е. И. 2002. Грамматикон и база данных «Языки мира» // Проблемы прикладной лингвистики – 2001. Москва: Азбуковник. С. 339–357
Исторический очерк составлен по материалам:
- Поляков В. Н., Соловьев В. Д., Макарова Е. А. 2019. База данных «Языки мира»: история и перспективы. Москва, Казань: Институт языкознания РАН, Издательство Академии наук РТ. ISBN 978-5-9690-0560-0